Sample-to-answer clinical sequencer for improved management of human diseases